Some more texts

Southeast Asian texts:-

There exist non-Indian versions of the Ramayana, such as the Thai Ramakien. According to these versions of Ramayana, Macchanu is the son of Hanuman borne by Suvannamaccha, when "Hanuman fly over Lanka after firing Ravana palace, his body with extreme heat & a drop of his sweat fall into sea it eaten by a mighty fish when he bathing and she birth to macchanu" daughter of Ravana.

Machanu(son of Hanuman)

Another legend says that a demigod named Matsyaraja (also known as Makardhwaja or Matsyagarbha) claimed to be his son. Matsyaraja's birth is explained as follows: a fish (matsya) was impregnated by the drops of Hanuman's sweat, while he was bathing in the ocean. According to Parasara Samhita, Hanuman accept Suvarchala devi has his sister form, the daughter of Surya (the Sun God) Suvarchala devi is powerful rays of Surya Surya asked gurudhakshina The gurudhakshina is her daughter suvarchala but Hanuman was a complete Celibate "Nithya Brahmachari" Surya said she will not harm your enternal pursuit of Brahmacharya, she is also a Celibate "Brahmacharini", she is Ayonija – born out of womb "she is pure" a ardent devotee of you Hanuman, she need to complete her education, there is only one who attained "Navavyakarana" siddhis it's you. Hanuman accept suvarchala Devi has his sister & he teach her to complete her education and Hanuman gave a boon of knowledge wealth & purity & she went to vani started chanting the name of lord Hanuman & She remains Celibate. Hanuman merged into brahman the Almighty & remain the greatest brahmachari. He is endless supreme being of strength Knowledge & Devotion, also a "Chiranjivi" – one who never have end.

Matsyaraja

Hanuman in southeast Asian texts differs from the north Indian Hindu version in various ways in the Burmese Ramayana, such as Rama Yagan, Alaung Rama Thagyin (in the Arakanese dialect), Rama Vatthu and Rama Thagyin, the Malay Ramayana, such as Hikayat Sri Rama and Hikayat Maharaja Ravana, and the Thai Ramayana, such as Ramakien. However, in some cases, the aspects of the story are similar to Hindu versions and Buddhist versions of Ramayana found elsewhere on the Indian subcontinent, valmiki Ramayana is the original holy text Others are edited versions by the poet's for performing Arts like folk dances, the true story of Ramayana is Valmikis, Sage Valmiki known as the Adikavi "the first poet".